vboxmanage clonehd --existing old_disk.vdi new_disk.vdi
(Понятно, что запускать нужно в директории где диски лежат. Либо полный путь к дискам)
После загрузки гостевой Windows, в управлении дисками нужно расширить том или другими удобными для вас способами.
Источник: http://arzamas52.ru/blog/155.html